The Wedding - prequel do Jessica Rules the Dark Side

Ponieważ będziemy miały tłumaczenie 22 rozdziałów, które nie pojawią się w książce, a są jakby prequelem do drugiej części, zakładam osobny temat.
jak wiemy, na stronie autorki za darmo, można przeczytać rozdziały poświęcone ich ślubowi:
http://bethfantaskey.com/wedding/wedding-chapt1.html

Mulka, liczymy na Ciebie

---

Zapraszam CAŁOŚĆ !!!!!! tutajpoczkategori
Bardzo Ci jestem wdzięczna MUlka, że poświęcasz swój czas i tłumaczysz:) Fragment cudowny, aż się wzruszyłam.



Bosz, jesteś KOCHANA!!! Aż sobie wydrukowałam to cudo, chyba będę wszystko drukowała a potem zrobię sobie z tego książkę ;D Super! tutajpoczkategori

---

oj tam , na prawdę to nic wielkiego, jeśli mam tylko wolną chwilę to dla mnie czysta przyjemność, poza tym zawsze człowiek pod-szlifuje sobie język ... ale dziękuje za wdzięczność to bardzo motywujące

może któraś z Was zrobi okładkę do tej "książki"
Ja pomyślę nad okładką, ale nic nie obiecuję xD Może połączę te dwie które są i przerobie ich ubrania na ślubne? Może pokażę twarz Lucjusza? xD A może macie jakies pomysły?
Kurde, chyba muszę uruchomić kontakty z grafikami ^^ tutajpoczkategori


Kurde, chyba muszę uruchomić kontakty z grafikami ^^

tylko broń Boże z tymi z MAGa

jeszcze nie doszłam do wyglądu kiecki ... ale podoba mi się motyw z oficjalnej strony biel, czerń i czerwień (bordo, szkarłat ... róże) ...Lucjusz koniecznie na czarno ...

wracam do tł. Lucjusz właśnie wita się z Mindy
Bosz, z MAGiem na pewno bym nie współpracowała, tamtejsi graficy nieźle potrafią zepsuć wizję książki...
Może uda mi się zaprojektować coś własnego, żeby nie korzystać z okładek (prawa autorskie i takie tam...)
No i widzę, że tłumaczenie w toku, już 6 rozdziałów!!! Jesteś mega szybka z tym pisaniem, MUlka xD Super ^^ tutajpoczkategori
wiem, że to bardzo amatorskie i wprawdzie książki nie czytałam (choć mam zamiar), ale jak zobaczyłam, że coś można pokombinować z grafiką, to natychmiast się zainteresowałam. Owoc: http://i52.tinypic.com/azdo5k.jpg

nie jest profesjonalnie. Nie wiem nawet, czy można ocenić na "dobrze", ale się starałam, a to co zrobiłam wymagało już pewnego trudu
Łaał to jest niezłe, a da sie zrobić, żeby suknia była biała? No i może jakiś welon?
Lucjusz jest trochę za szeroki, trzeba by go zwęzić, no i może dać szkarłatne tło. W jakim programie to robiłaś? Jest naprawdę nieźle tutajpoczkategori
w Photoshopie CS3, suknię starałam się przerobić na biało, ale wychodził szarobury, pokombinuję coś jeszcze. Z tłem też spróbuję, ale to jutro

edit: właśnie się zastanawiałam, bo w pierwotnej wersji Lucjusz był bliżej Jessici. To ją też przysunę

edit2: MUlka, a nie ma przypadkiem większego zdjęcia? ;>
bardzo fajne ładna ta Anastazja, ładniejsza niż na pierwszej okładce ... i w ulubionej fryzurze Lucjusza

z tego co pobieżnie przeleciałam suknia nie będzie do końca biała - gorset szarawy, do tego po całości ozdobiona czarnymi kwiatami nawet jest zdjęcie
http://www.bethfantaskey.com/wedding/images/the-dress.jpg

Christie niestety nie ma ... tutajpoczkategori
Ta suknia jest naprawdę piękna, ale nie pasuje mi do Jessici. Nie wiem, jakaś taka nowoczesna.... Ale skoro Beth taka chce
do Jessici może pasuje, ale fakt że do Anastazji nie bardzo tutajpoczkategori
Mulka, jesteś kochana :*

A teraz patrzcie:
http://www.bethfantaskey.com/jekel-prologue.html

Nowa seria? Okładką trochę trąci, jakby to była trzecia część, ale jednak opis nie pasuje. To jakiś nowy projekt Beth...
Szukałam informacji na zagranicznych forach, bo kusiło mnie żeby przeczytać, książka jest dość krótka, raptem nie całe 300 stron ... ale to może w wolnej chwili. Wydaje mi sie, że to nie jest seria, ale ręki nie dam sobie uciąć

Opis:

Jill Jekel, zawsze przestrzegała zasad rodziców - zwłaszcza jednej, aby nigdy nie otwierać tajemniczych, starych pudeł w gabinecie ojca. Ale kiedy jej ojciec zostaje zamordowany, a jej oszczędności na koledż znikają, ta dobra dziewczyna jest skłonna by zajrzeć do środka , ponieważ zawartość może być kluczem do wygrania lukratywnego stypendium z chemii.

Aby wzmocnić swoje szanse, Jill werbuje do pomocy wspaniałego, posępnego Tristena Hyde'a , który ukrywa swoje własne ciemne tajemnice. Jako zespół Jekel i Hyde odtwarzają eksperymenty oparte na klasycznych powieściach w nadziei, że nie tylko zdobędą nagrodę, ale że pozwoli im to uratować poczytalność Tristena. Może nawet i jego życie. Kiedy rzeczy w laboratorium zaczynają wrzeć, Jill przypadkowo smakuje formuły która uwalnia jej ciemną naturę i zmusza ją do zaryzykowania wszystkiego - nawet miłości Tristena - tylko po to by poczuć dreszczyk bycia ...złym. tutajpoczkategori
No więc dlatego na razie nie zakładam nowego tematu, bo o tej książce jest niewiele informacji. No i opis - w ogóle nie pasuje do kontynuacji Przyrzeczonych. Tylko na stronie internetowej Beth tak wypozycjonowali, że wygląda jak kontynuacja...
na 100% nie jest to kontynuacja Przyrzeczonych ... do tego myślę, że są małe szanse że to wydadzą w Polsce ... moooże tutajpoczkategori
Kiedy będą dalsze rozdziały?
Świetne tłumaczenie, dzięki Mulka

Kiedy będą dalsze rozdziały?


są są ... staram się coś skrobnąć codziennie, ale aktualnie mało czasu - do tego tyle książek do czytania ... chcę żeby sceny, zwłaszcza te z Lucjuszem były idealne, ale przy tym wampirze mi dosłownie słów brakuje ... choć tym razem zatkało i jego
poza tym ciężko jest to napisane, Anastazja w kółko tylko przeżywa Ja, Ja, Ja i Ja i muszę trochę wysilać się, żeby to po polsku w miarę brzmiało ... a i tak jest tak sobie ... ale już niewiele zostało tutajpoczkategori
To super
Fajnie, ze nam tłumaczysz
No i został nam tylko epilog jak tak sobie piszę i myślę o tym, że w drugiej części (jak to zwykle bywa) ich rozdzielą to mi normalnie serce ściska ... poza tym Jess ciągle zwraca uwagę na zachowanie Mindy - która pewnie będzie startować do surfera tutajpoczkategori
Mulka jesteś KOCHANA! A kiedy można się spodziewać końcówki? (tak wiem, że marudzę, ale rozumiesz - Lucjusz i te sprawy )
piszę, piszę , po prostu jestem teraz w gościnie i czasu mniej , a do tego epilog jest troszkę dłuższy ...
i nie marudzisz, też bym się nie mogła doczekać na Twoim miejscu proszę o jeszcze chwileczkę cierpliwości

-------------

Melduję wykonanie zadania
Zdaje sobie sprawę, że nie jest może idealnie - ale to w sumie pierwsza moja taka dłuuuga robota było to prawie jak wyprawa z motyka na księżyc, ale udało się tutajpoczkategori

Zapraszam CAŁOŚĆ !!!!!!

Brawo, MUlka!!! Dziękujemy bardzo! Ah ten Lucjusz W takim razie zapraszam wszystkich, którzy już poznali przygody z pierwszej części Przyrzeczonych do zapoznania się z 22-ma rozdziałami The Wedding
Super!
Dzięki MULKA
A ja mam pytanie czy dostępny jest gdziekolwiek polski e-book tej książki z nie oficjalnym tłumaczeniem ? uwielbiam ta książkę i szkoda że nie maja zamiaru wydać 2 tomu Powrót do góry

A ja mam pytanie czy dostępny jest gdziekolwiek polski e-book tej książki z nie oficjalnym tłumaczeniem ? uwielbiam ta książkę i szkoda że nie maja zamiaru wydać 2 tomu

Jeśli pytasz o tom 2, to nic mi o nieoficjalnym tłumaczeniu nie wiadomo. Jęsli pytasz o 1,5, to znajdziesz linka kilka postów wyżej.
ohh wielka szkoda ale jesli bd cos wiadomo bardzo prosze o informacjie Powrót do góry
A ja przeczytałam w oryginale i mraaaau Podobało mi się
zazdroszcze ja za słabo znam angielski by sobie an takie coś pozwolić Powrót do góry
Przeczytałam tak z miesiąc temu, w ogóle to ten temat zauważyłam jakoś niedawno. Co do tłumaczenia, Mulka, ukłony, pod względem językowym czytało się bardzo dobrze i płynnie, jak dla mnie mogłabyś się zająć tym zawodowo

Ale co do treści... ledwie dobrnęłam do końca w stanie stałym. To było takie słodkie. Takie "idealne". Wiem, że sceny ślubne pewnie takie powinny być, i ja z reguły nie mam szczególnie nic przeciwko czemuś takiemu, ale cóż, tutaj jakoś mnie to nie ruszyło, a Lucjusz po prostu irytował swoją perfekcyjnością, nie mówiąc o Jessice, którą tak naprawdę polubiłam tylko za końcówkę w Przyrzeczonych. Przestałam żałować, że kolejna część nie zostanie u nas wydana.