2. Jessica Rules the Dark Side

Ponieważ mamy już trochę info, będę na bieżąco dokładała nowe wieści



OPIS POSIADA SPOILERY

Z PB:
Już kilkanaście osób pytało kiedy będzie można dorwać w swoje ręce - kontynuacje porywającej książki Beth Fantaskey. Otóż, niestety nie mamy dobrej wiadomości. Kontynuacja Przyrzeczonych – Jessica Rules the Dark Side – premierę za oceanem ma przewidzianą dopiero na 9 styczeń 2012 roku. Ale na pocieszenie, ujawniamy rąbek tajemnicy zamieszczonej w 2 części ….

Kiedy Jessica Packwood odkryła, że jest przeznaczoną rumuńskiemu wampirowi księżniczką, przeżyła największy szok w całym swoim nastoletnim życiu. Wychodzi na to, że to była ta łatwiejsza część. Teraz, będąc żoną Księcia Lucjusza Vladescu, musi ubiegać się o tron i przekonać społeczność wampirów, że jest odpowiednia na ich królową. Ale Jess nie może w spokoju zamówić nawet przyzwoitego posiłku od zamkowej rumuńskiej służby czy też rozprawić się samodzielnie z przebiegłymi zmarłymi istotami, które z przyjemnością patrzyłyby na jej upadek.
W momencie gdy Lucjusz zostaje oskarżony o zamordowanie wampira imieniem Elder i zamknięty bez potrzebnej mu krwi, Jessica zostaje sama, walcząca o dwa życia.
Zdesperowana, aby oczyścić imię swojego męża i wygrać jego wolność, Jess prosi o pomoc swoją najlepszą przyjaciółkę Mindy Stankowicz i tajemniczego włoskiego kuzyna Lucjusza, Raniera Lovatu. Lecz oboje mają swoje mroczne sekrety. Czy Jess dowie się, komu może zaufać – i jak posiąść moc – zanim straci wszystko, łącznie z wampirem, którego kocha?
Ociekająca romansem, tajemnicza i niebezpieczna, niezmiernie wyczekiwana kontynuacja „Przyrzeczonych” ujawnia, że czasem księżniczka, chcąc dotrwać do „żyli długo i szczęśliwie”, musi na to zapracować – nieraz z zaostrzonym kołkiem w ręku.

PREMIERA USA: styczeń 2012

Fajnie, co?

[Info: http://paranormalbooks.pl/2011/03/31/kiedy-kontynuacja-przyrzeczonych]

Na stronie autorki za darmo, można przeczytać rozdziały poświęcone ich ślubowi!
http://bethfantaskey.com/wedding/wedding-chapt1.html

---

Strasznie długo trzeba będzie na tę drugą część czekać. Ale uzbieram się w cierpliwość bo warto. Pierwsza dosłownie mnie pochłoneła i nie pozwoliła się oderwać. Dzięki Tirin za wiadomość tutajpoczkategori
Dla chętnych (krotki niestyty) PROLOG drugiej części
Zastanawiam się PO CO autorka dała 22 rozdziały na swoją stronę - czyżby ludzie mieli poznać treść książki przed publikacją? To bez sensu, nie? tutajpoczkategori

---

Moje zrobiłam w pdf-ie bo lepiej się czyta. Te 22 rozdziały to sam ślub i wesele, jak widać po prologu nie będzie tego raczej w książce, wszystko już się będzie działo po ... myślę nad tłumaczeniem tego, ale tyyyle rozdziałów hmm może do grudnia by jakoś poszło

Fajnie, że autorka to napisała i udostępniła, jest to duży bonus dla fanów ... w książce pewnie będą wzmianki, wspomnienia - już są, choćby o bliźnie.

połączyłam dwa posty. tirin
Założyłam osobny temat z tłumaczeniami rozdziałów o ślubie tutajpoczkategori

"Lucjusz, co się stało dziś rano?" zapytałam cicho.

Nie odpowiedział. Zrobił się ponownie milczący, po tym jak wypił ze mnie, bawił się roztargnienie moją obrączką, kręcąc nią na moim chudym palcu. Trzymał mnie w swoich ramionach, na kanapie w jego biurze.

"Lucjusz?" Podniosłam głowę z jego ramienia, aby popatrzeć w jego twarz: wysokie kości policzkowe i prosty, arystokratyczny nos, silna szczęka , która sprawiała, ze wyglądał na starszego niż był. Podobnie jak większość dziewczyn w liceum Woodrow'a Wilsona, wliczając w to moją najlepszą przyjaciółkę Mindy Stankowicz, byłam jednocześnie zauroczona i onieśmielona jego bardzo dojrzałą urodą. Od powrotu do Rumunii wydawał się jeszcze bardziej jak waleczny książę. "Lucjusz?"

"Tak?" W końcu na mnie spojrzał. "Przepraszam ... zagubiłem się w myślach."

"Co się dzisiaj stało?" powtórzyłam - choć byłam już pewna odpowiedzi, wystarczyło że spojrzałam w jego oczy. Nieszczęście które ujrzałam, było jednoznaczne.

"Werdykt brzmiał, winien" powiedział "Nie było więcej pytań. Żadnych wątpliwości w umysłach Starszych."

Moje serce zamarło. "A ty? Miałeś jakieś wątpliwości?"

"Nie mogę sobie pozwolić na wątpliwości" powiedział "Gdybym miał choćby ich cień, nie mógłbym przeprowadzić wyroku. Moja ręka mogłaby się zawahać przez co spowodowałbym że więzień by bardziej cierpiał. A tego bym nie chciał, nie chcę być nigdy okrutny." skrzywił się "A gdyby Starsi wyczuli wahanie z mojej strony, skrzywdził bym również siebie - nas - poprzez okazanie słabości."

"Więc, na prawdę ...?" Nie mogłam nawet tego wypowiedzieć.

Ale Lucjusz mógł. "Tak , Anastazjo. Unicestwiłem go. Prawo jest jasne. Unicestwienie jest karą za unicestwienie. A za zgładzenie jednego ze starszych, kara musi paść z rąk nikogo innego tylko najwyższego rangą członka klanu." Jego wzrok zrobił się lekko surowy "Poza tym, oboje wiemy, że jestem stworzony do zabijania z jak najmniejszym możliwym bólem. Od dzieciństwa szkolono mnie do sprawnego korzystania z kołka. Egzekucja nie jest obowiązkiem który można zrzucić na służącego, jak pranie."

Opadłam z powrotem na niego, zła na siebie - nadal w pół chora na myśl, czego mogłam stać się świadkiem, gdybym tylko nie uciekła z procesu. "Tak mi przykro, Lucjuszu." przeprosiłam ponownie "Nie powinnam była cie opuszczać ..."

"Proszę, nie bądź dla siebie taka surowa." nalegał "Byłaś wychowywana wśród kociąt i wegan." Wtedy powiedział coś do czego rzadko się przyznawał: "To było trudne nawet dla mnie, wychowanego wśród morderców na diecie z przemocy."

"Ale zrobiłeś to."

"Tak i zrobię to jeszcze raz. A ty nauczysz się stać przy mnie, oswoisz się z tą kulturą, tak jak ja oswoiłam się z twoją." Mój głos obniżył się do szeptu. "A jeśli nie mogę?"

Lucjusz uśmiechnął się. "Kiedyś zadawałam sobie to samo pytanie w obliczu zapiekanki z soczewicy twojej matki 'Co jeśli nie dam dziś rady unieść widelca?' A jednak to zrobiłem, Jessico."

Wytrzeszczyłam oczy. " Nie możesz porównywać dzisiejszej próby do garnka z soczewicą."

Ale Lucjusz uniósł brwi i się roześmiał. "Czy ty to próbowałaś?"

Potem wstał, obserwowałam jak się zmienia - jak to często robił - z małżonka we władcę.

Dlaczego ja tak nie potrafię ... ?


jak tu wytrzymać do zimy hehe ... ale Beth obiecuje karmić nas takimi cytatami
Super tłumaczenie, no i oczywiście cytat. Nie wiem jak wytrzymam. To jeszcze tyle czasu. No i zadaję sobie pytania. Kogo unicestwił?, Kogo unicestwił, unicestwiony przez Lucjusza? tutajpoczkategori

I know something of suffering, and I learned a long time ago - both by experiencing violence and by anticipating it - that fear is the worst kind of grave, because it buries one alive.

Wiem coś o cierpieniu, nauczyłem się tego dawno temu - zarówno doświadczając przemocy jak i wyczekując jej - że strach jest najgorszym rodzajem mogiły, ponieważ grzebie człowieka za życia.

”Oczywiście, każda kobieta powinna być niezależna finansowo, ale nie ma nic złego w kochaniu faceta który ma kilka dolarów w banku, czy Mercedesa w garażu, jeśli o to chodzi.”

„Tak, całkowicie” powiedziałam, zbyt głośno.

Lekko zawstydzona, zapadłam się w krześle i rozejrzałam czy ktokolwiek w klasie słyszałam jak mówię do siebie, komentując bardzo ciekawy artykuł w Cosmo „Bogaty Mężczyzna, Biedny Mężczyzna – Dlaczego Nie Kochać Faceta z kasą?” Na szczęście każdy był zajęty słuchaniem Dr. Wayne Prentiss, która wędrowała po tyle zaciemnionej klasy, omawiając w kółko nudne slajdy, przedstawiającej włoską sztukę, jak to robiła co tydzień.

Zsunęłam się jeszcze niżej, praktycznie już leżałam na podłodze. Głupie „podstawowe wymagania programowe” w community college*. Myślałam że Fundacja Sztuki Renesansu będzie najprostszym przedmiotem humanistycznym, ale znienawidziłam zajęcia, które okazałaby się być cale o … Włoszech!. O tych wszystkich włoskich obrazach i nagich facetach z marmuru. Zaczęłam myśleć o… Włoszech. A nie chcę o nich myśleć. Nawet o włoskich butach. Nawet już nie jadam spaghetti.

Starałam się odciąć od głosu Dr Prentiss, ale ona ciągle klepała za mną, mówiąc na temat tego jak „Współcześni artyści nadal próbują – oczywiście z niepowodzeniem – naśladować sposób, w jaki Michał Anioł oddał w formie męskiej poczucie wielkości.”

Nastąpił błysk światła , spojrzałam w górę na kolejny slajd nagiego włoskiego faceta. Faceta z perfekcyjnym ciałem. Znałam takie ciało …

Przestań go wspominać !

Zasłoniłam sobie ekran pustym notatnikiem, pod którym chowałam magazyn i zabrałam się za ostatnią stronę artykułu – z którym się totalnie zgadzałam, zwłaszcza po tym jak zobaczyłam moja przyjaciółkę szczęśliwie biorącą ślub na zamku – i spotkałam się twarzą w twarz z reklamą Versace. I cóż za niespodzianka ! Kolejny prawie całkiem nagi Włoch.

Oni byli dosłownie wszędzie, z tą swoją twardą jak skała piersią i umięśnionym brzuchem.

Nie chciałam tego robić, ale wpatrując się w reklamę poczułam się jak zahipnotyzowana i zapadłam w wspomnienia, wróciłam do lata, Rumunii i niesamowitego ślubu, gdzie Jess Packood przemieniła się w „Księżniczke Anastazję Dragomir Vladescu” - oczywiście po przemienieniu się w wampira. Do ślubu w trakcie którego ja też trochę się zmieniłam i to nie na lepsze.

Nadal widziałam jak to wszystko się zaczęło, było to nadal świeże wspomnienie. Nie potrafiłam zapamiętać niczego z książek, więc bombardowałam się na zajęciach w Lebonon Valley, ale z tej rozmowy pamiętałam każde jedno słowo, choć bardzo starałam się je zapomnieć.

„Chcesz się wybrać na spacer Mindy Sue? Zobaczyć ze mną księżyc, tak?”

Kiwam i potrząsam głową jednocześnie, zmieszana, bo nie rozumiem tego zwariowanego sposobu w jaki Raniero Vladescu Lovatu zadaje pytania i jednocześnie mówi ci co robić. Właściwą odpowiedzią jest „tak” czy „nie”? Nie wiem nawet co chcę odpowiedzieć. Czy chcę oglądać księżyc z wysysającym krew, wytatuowanym drużbą który wygląda niewiarygodnie fantastycznie w smokingu, z tymi jego długimi, falującymi włosami związanymi w koński ogon, tak że bez problemu można przyjrzeć się jogo szaro-zielonym oczom...?”

* to coś jak nasze technikum - taki 2letni college
tutajpoczkategori
Fajna scenka Nie czytałam poprzedniej części, ale ta zdecydowanie mi się podoba xD
Na fejsie NK podano info, że nie zamierzają wydawać kontynuacji Przyrzeczonych. Napisałam, dlaczego, bo przecież nie wyjaśnili sprawy. Czekam na odpowiedź.... jestem z deczka wkurzona! tutajpoczkategori
No chyba sobie ktoś jaja robi... -_-
teoretycznie wątek można traktować jako zamknięty , ale szkoda kurcze, no szkoda ... nawet jak nie wydadzą to ja pewnie i tak przeczytam, ale wolałabym jednak po polsku ... no nie fajnie smutna informacja tutajpoczkategori
Chyba sobie totalnie jaja robią za przeproszeniem! Jeden z lepszych młodzieżowych paranormali na rynku, a oni nie chcą go wydawać? No po prosty załamka! A już sobie ostrzyłam pazurki na tą książkę... Teraz nie pozostaje nic innego, jak tylko przeczytać w oryginale:(
Poczekam na odpowiedź, można śledzić na ich stronie na fb. Ale sa dwie opcje - albo ktos inny wykupił w Polsce prawa do kolejnego tomu, albo coś nie gra na linii autor-wydawca, chociaż to dziwne. Bo może byc też tak, że tną koszta. Ale to jest tak, jakby zarżnęli dojna krowę - wszak Przyrzeczeni na bank sprzedawali się świetnie! tutajpoczkategori
Jak w ogóle nikt w Polsce nie wyda to czytam po angielsku, nie odpuszczę.

Powód jest zawsze ten sam, niestety. Nie wydajemy kolejnych tomów ponieważ nakład pierwszego tomu się nie sprzedał, co pozwala nam przypuszczać, że kolejna część zostałaby nam w magazynie... To przykre również i dla nas ale tak to po prostu jest. Dlatego ogromna prośba do wszystkich naszych Czytelniczek i Czytelników - zachęcajcie znajomych do czytania książek !

Napisałam im jeszcze, żeby dali tej książce szanse, bo nie wierze w takie gadanie - tylu osobom się podobali Przyrzeczeni, a tu takie szopki, że niby nie sprzedane? Przecież nigdy nie sprzeda się wszystko w 100%, nie? Czy może ja o czymś nie wiem?? tutajpoczkategori
Tak myślałam, że słabo się sprzedała, wystarczy spojrzeć na LC ... rynek jest już przesączony tego typu książkami - i bez czytania opinii "Przyrzeczeni" mogą wydawać się książką niewartą zachodu my same podchodziłyśmy z dużą rezerwą (wystarczy popatrzeć na pierwszą stronę tematu) ... Do tego pierwsza część wygląda jak zamknięta historia i można sobie pozwolić na przerwanie.
Nie lubię kiedy wydawnictwa tak robią, teraz ja która zainwestowałam czuję się trochę oszukana :/


Nie lubię kiedy wydawnictwa tak robią, teraz ja która zainwestowałam czuję się trochę oszukana :/

Mam dokładnie to samo odczucie, bo niestety nie znam angielskiego na tyle biegle, by przeczytać drugi tom w oryginale. Jedyna szansa, że może jakieś forum tematycznie będzie się podejmowało przetłumaczenia tak, jak np tłumaczą Mechanicznego Księcia. Ale szaleństwa się nie spodziewam, więc wyjdzie na to, że po prostu nie przeczytam dalszych części... Ok, nawet jeśli nic się nie wyjaśni, nie zamykam tego wątku - może osoby, które przeczytają po ang podzielą się wrażeniami tutajpoczkategori
No w sumie była nawet w wyprzedaży na stronie naszej księgarni, więc może... Ale przecież cała seria AW, czy Królowa lata, też tam są, a jednak wydawnictwo z nich nie rezygnuje... I naprawdę nie wierzę, że akurat ta książka, aż tak źle się sprzedawała. No cóż ja mam nadzieję, że któraś z dziewczyn na chomiku podejmie się tłumaczenia tej serii. A oryginał kupię na pewno.
Szkoda, bo pierwsza część była niesamowita. No cóż... może zmienią zdanie. tutajpoczkategori
Nie nie nie... Ja tak bardzo chciałam i dalej chcę przeczytać dalszy ciag...
Ale chyba będzie ktoś to tłumaczył. Albo same to zrobimy
Jakieś wyjście zawsze się znajdzie, chociaż wolałabym ( jak chyba wszyscy) mieć wydany przez naszą księgarnię egzemplarz na półce niż czytać na ekranie komputera ambitny, choć niekoniecznie w 100 % właściwie przetłumaczony przekład jednej z fanek... tutajpoczkategori
Ja tak samo ale w ogóle nie wiadomo czy ktoś bd tłumaczył:/ Ja bardzo bym chciał zobaczyć jak to wszystko jest po ślubie itd mam nadzieje że zmienią zdanie
Zirytowałam się niesamowicie na wieść, że nie planują w Polsce wydawać drugiej części. Wydałam sporo kasy na pierwszą, chcę dokończyć serię... Cóż. Ich strata, zamiast 35 złotych dostanę tą książkę za skromną sumkę w wysokości jednego dolara (ach, uwielbiam antykwariaty w usa). Już czekam na przesyłkę od cioci : D
Pamiętacie niejakiego Lucjusza Vladescu? Tego cudownego księcia wampira z Romanii? Czy wasze serca także podbił? Bo moje jak najbardziej.

„Jessica Rules the Dark Side” to druga część „Przyrzeczonych” Beth Fantaskey. Jessica, czyli Antanasia, zostaje żoną Lucjusza. Mieszkają w cudownym, ogromnym zamku, pełnym tajemnych komnat i przejść. Jednak Jessica nie czuje się tutaj całkowicie swobodnie. Teoretycznie jest księżniczką, następczynią tronu.. jednak prawda jest taka, że nie zna ani panującego w kraju języka, ani wszystkich praw wampirzej społeczności. Toteż, gdy Lucjusz zostaje oskarżony o zabójstwo jednego ze Starszych i zamknięty w odosobnieniu, Jessica znajduje się w niezbyt miłym położeniu. Musi walczyć o oczyszczenie męża z zarzutów, a także przekonać Starszych, że jest odpowiednią kandydatką na królową. Pomaga jej Mindy – jej ludzka przyjaciółka, a także legendarny Raniero – kuzyn Lucjusza. Jednak każdy ma swoje mroczne sekrety i Jessica nie ma pewności komu może naprawdę zaufać.

Zacznę od tego, że nie do końca rozumiem dlaczego druga część „Przyrzeczonych” nie zostanie wydana w naszym kraju. Czy naprawdę tak mało egzemplarzy zostało sprzedanych? Dziwię się, ponieważ ja osobiście uważam, że książka jest świetna.

Druga cześć przygód Lucjusza i Jessici na pewno utrzymuje poziom pierwszej, jednak jest zupełnie inna. Poznajemy tutaj zupełnie nowy świat i nowe zasady, które w nim panują. Nie ma już tutaj chodzenia do liceum, kłótni z koleżankami, nieudolnych randek. Tutaj mamy do czynienia ze spiskami, intrygami i walką o uczucia. Rozdziały są podzielone na punkt widzenia 4 bohaterów – Jessici, Mindy, Lucjusza i Raniero. Oczywiście z naciskiem na dwa pierwsze. Narracja w każdym rozdziale jest pierwszoosobowa. Był to bardzo dobry pomysł, ponieważ poznajemy lepiej każdego z bohaterów i możemy się zaznajomić z punktem widzenia każdej osoby. Rozdziały nie są przydługie, więc czyta się je bardzo szybko. Ciężko mi mówić o stylu i języku, ponieważ wiadomo – po tłumaczeniu na polski jest zawsze trochę inaczej niż w oryginale. Jednak biorąc pod uwagę angielski, myślę, że jest naprawdę przystępny język i styl.

Co do samych bohaterów – Jessicę i Lucjusza znamy już dosyć dobrze. Lucjusz dalej zdobywa moje serce, mimo że nie ma go w tej części w tak znacznej ilości jak w poprzedniej. Jessicę naprawdę lubię. Widać, że dziewczyna dąży do wyznaczonego celu i nie poddaje się. Jeśli chodzi o Mindy i Raniero – nie trudno się domyślić, że między tą dwójką jest coś więcej. Naprawdę im kibicowałam. Lubię zarówno Mindy jak i Raniero, więc naprawdę nie przeszkadzał mi dodatkowy wątek z nimi w roli głównej. Zwrócę jeszcze uwagę na Dorina i Ylenię – oni od początku wydawali mi się jacyś dziwni, a zwłaszcza Ylenia – nie polubiłam jej.

Akcja toczy się umiarkowanym tempem, raz przyspiesza, a już za chwilę zwalnia i wraca do normalnego rytmu. Są chwile, gdy wzrasta napięcie, są chwile, gdy przepełniają nas emocje. Szkoda tylko, że wątek kryminalistyczno-detektywistyczny był trochę kiepsko zrealizowany, łatwo było się domyślić rozwiązania całej sprawy. Mimo to książkę czytało mi się naprawdę bardzo przyjemnie, miło spędziłam z nią czas. Fakt, że różni się od poprzedniej części nie wpływa na to, że jest gorsza. Może jest nawet lepsza? W każdym bądź razie nie mogłam sobie darować i jej nie przeczytać, mimo że nie wyszła w Polsce. Za bardzo polubiłam tą historię i za bardzo pokochałam Lucjusza.

Serdecznie polecam tym, którzy mają za sobą lekturę „Przyrzeczonych”, oczywiście jeśli się im spodobała. Nie zrażajcie się tym, że trzeba czytać po angielsku – trochę samozaparcia, zaprzyjaźnienie się ze słownikiem i dacie radę! A jeśli ktoś jeszcze nie poznał tej cudownej historii to niech to szybko zmieni!

Wspomnę jeszcze o dodatku jakim są rozdziały poświęcone ślubowi i weselu Jess i Lucjusza. Myślę, że odgrywają one trzy ważne role: przypominają nam, co działo się w pierwszej części, opisują jakże piękne przyjęcie weselne, a także wprowadzają nas powoli w sytuację drugiej części. Muszę przyznać, że z chęcią na własne oczy zobaczyłabym ten ślub i wesele.. nie tylko oczami wyobraźni, tylko tak naprawdę. A na zakończenie powiem tyle: chcę mieć własnego Lucjusza Vladescu! Powrót do góry
Super recenzja Shetani, szkoda, że z angielskiego u mnie tak kiepsko. . Decyzja wydawnictwa, jest po prostu strasznie krzywdząca. Nie zostaje nam nic innego jak tylko czytać ze słownikiem, albo liczyć na to, że ktoś będzie tłumaczyć
Tak się składa, że poszperałam nie co na chomikach i znalazłam chomika,który tłumaczy tom drugi , jak na razie jest prolog i 1 rozdział. Ale zawsze coś, zwłaszcza, że nie dawno zaczęła. Jest pod pseudonimem W_Jego_Ramionach
Czy wie ktoś może gdzie można znaleźć tłumaczenie drugiej części ponieważ chomik - w jego ramionach został usunięty? Będę wdzięczna za informacje. Powrót do góry
Szczerze mówiąc nie słyszałam, żeby druga częśc była przetłumaczona już w całości.

Szczerze mówiąc nie słyszałam, żeby druga częśc była przetłumaczona już w całości.

A są gdzieś dostępne częściowo rozdziały? Pisałam do wydawnictwa - odpisali mi że w planach wydawniczych nie mają kontynuacji więc liczę, że ktoś może się pokusi (lub pokusił) i przetłumaczy drugą część. Powrót do góry
Ohhh nie moja ulubiona ksiązka i nie wydadzą kontynucaji !! czemuu nooo ;[ moze wie ktos o nie oficjalnym tlumaczeniu ^^ ?
Na to trzeba czekać jeszcze... Powrót do góry
A ja tam polecam w oryginale przeczytać ;p jak komuś bardzo zależy to język angielski nie jest przeszkodą, słownik do łapki i jazda

A ja tam polecam w oryginale przeczytać ;p jak komuś bardzo zależy to język angielski nie jest przeszkodą, słownik do łapki i jazda
Ja właśnie wczoraj zaczęłam czytać w oryginale, no i również polecam spróbować po angielsku . Mimo, że jestem dopiero na rozdziale 6, czytanie idzie bez problemu. Jeśli chodzi o akcję, nic się na razie nie dzieje, ale to dopiero początek, więc liczę na to, że później się rozkręci. Powrót do góry
ouuhh nie ja bym nie dała rady niestety za slaby angielskii a taak bardzo chce wiedziec co dalej ;( znaczy przeczytac
Jak się chce to można. Powrót do góry
To ja poczekam jak przeczytacie i jak powiecie, że warto było tak czytac to się pomęczę.
Nie planuja wydac w 2012 i 2013 -,- bardzo pocieszajace !! =.= Powrót do góry
Z tego co wiem, to wyd. NK w ogóle nie ma w planach wydania kontynuacji.
taa pisalam do nich na fb.. i napisali " Bardzo nam przykro, ale pierwszy tom nie sprzedał się w wystarczającym nakładzie, aby umożliwić nam wydanie drugiego tomu.: to mogli kurde wgl sie za to nie brac -,- Powrót do góry

taa pisalam do nich na fb.. i napisali " Bardzo nam przykro, ale pierwszy tom nie sprzedał się w wystarczającym nakładzie, aby umożliwić nam wydanie drugiego tomu.: to mogli kurde wgl sie za to nie brac -,-

Już wcześniej informowaliśmy o tym, że książka nie zostanie wydana. Dlatego w tym temacie dzielimy się opiniami po przeczytaniu angielskiej wersji. Niestety.
Tak dlugo czekalam ze nie wiem czy sie zabiore. Kocham pierwsza czesc, ale slub jakos mnie nie przekonal i nie wiem jak to bedzie, Powrót do góry
Dziewczyny gdyby ktoś chciał to chomik xlovexsickx tłumaczy tę część. Narazie jest 19 rozdziałów. Dobre i to
O , czyli jest nadzieja, że ktoś przetłumaczy do końca .
Nie lubię czytać na kompie, ale dla "Przyrzeczonych" zrobię wyjątek Powrót do góry