8. Dusza Wampira (kontynuacja tomu 7mego)

Sprawy Bractwa komplikują się coraz bardziej. Spełnia się dawna przepowiednia Vhrednego i król wampirów – Ghrom – traci wzrok. Kiedy w powietrze wylatuje klub Mordha – Zero Sum – wszyscy są przekonani, że jego właściciel nie żyje. Ehlena odkrywa jednak tajemnicę Mordha i z pomocą członków Bractwa próbuje go uwolnić z karnej kolonii symphatów. Tymczasem zbuntowany i zagubiony John postanawia wyprowadzić się z siedziby Bractwa. Jednak gdy Xhex znika w trakcie akcji uwolnienia Mordha, John postanawia odnaleźć ukochaną, choćby miało go to kosztować życie...

I taki krótki opis wzorowany na niemieckiej połówce - jak widać można bez spojlerów

Związek między Mordhem i Ehleną nagle runął, bo sekret Mordha jest na skraju ujawnienia, a na scenie pojawiają się jego śmiertelni wrogowie. Odwaga Ehleny i jego przyjaciół zostaje wystawiona na próbę...

Stron: 352
data premiery: 05 lipiec (Empik podaje 14.07)
cena: 32,90

---

Niemiecki opis zdecydowanie lepszy. No tak, na dictum 7, na empiku 14, a książka wyjdzie w sierpniu. Chyba nikogo już to nie dziwi... tutajpoczkategori
Jakiś czas temu skończyłam czytać Dziedzictwo krwi, myślałam żeby zbierać sobie tą serię, ale jak oni każdą oryginalną książkę będą dzielić na dwie i kasować za to ponad 60 zł to ja odpadam, to jest krótko mówiąc zdzierstwo! No bez przesady! Jestem zła na to wydawnictwo, mam ochotę napisać im wiadomość, w której opisałabym co o nich myślę.
Hmhh,coś szybka ta premiera .Ale jak sądzę znowu przesuną :/ tutajpoczkategori

---

It totally was obvious that the king didn’t trust Xhex, given the mandate and the way he smiled at her so fiercely.
“So what’s it going to be, sin-eater?” he said smoothly. “My way or the highway?”
“Fine,” Xhex shot back. “Whatever you want.”
“Always,” Wrath murmured. “Always.”
To było zupełnie oczywiste, że król nie ufał Xhex.
-Więc co wybierasz?- zapytał łagodnie. - Moją drogę czy tarapaty?
-Zgoda – odpaliła Xhex. -Co tylko zechcesz.
-Zawsze do usług – mruknął Ghrom. -Zawsze.

“With all due respect,” Xhex cut in, “Rehv’s uncle can go fuck himself.”
-Z całym szacunkiem – przerwała Xhex. - Stryj Mordha może zjawić się osobiście.
“Your girlfriend? Moving a little fast, aren’t you? And I’ll pass on the catch-and-release program. I like the idea of you shooting us both.”
-Twoją dziewczynę? Nie za szybko? I chyba odpuszczę sobie zabawę w łapanie i wypuszczanie. Przemawia do mnie pomysł zastrzelenia was obojga.

chyba: "Przemawia do mnie pomysł, że zastrzelisz nas oboje !"
Dalsza część dialogu, tyczy się tchórzostwa tego kto to powiedział, przy wersji polskiego tłumacza nie ma to sensu, bo przecież powiedział, że chce zastrzelić napastnika, a nie że chce aby napastnik zastrzelił jego ... mam nadzieję, że ktokolwiek kto to przeczyta mnie zrozumie Wychodzi na to, że tłumacz nie bardzo zagłębia w sens treści :/

Dużo jest takich nieścisłości ... ale i tak najbardziej mnie boli jednak to, że w oryginale książka jest o wiele bardziej dowcipna, jakaś taka bardziej dosadna, wzruszająca ... natomiast polskie tłumaczenie jest płaskie ... Ci którzy nie czytali w oryginale muszą wierzyć mi na słowo Dlaczego to piszę ? Bo nie mogę znieść tego, że zniszczono taki potencjał, za oceanem i nie tylko seria ta bije rekordy popularności, oczywiście nie bez powodu natomiast u nas, jest często nawet wyśmiewana za dziwne słowa czy imiona bohaterów o okładkach nie wspominając. Kupuję polskie wydania i będę kupować, bo chcę mieć braci na półce i jednak jestem polką i łatwiej mi czytać w ojczystym języku. Jednak żal odczuwam, bo to tak jakby twojemu najlepszemu przyjacielowi coś nie wychodziło na oczach innych, ty wiesz, że on to potrafi ale nie możesz mu pomóc.
Przed nami moja ulubiona część o Johnie samo to, ze podzielą ją na pół mnie irytuje, a jak jeszcze nie przyłożą się do tłumaczenia to sie pochlastam

jeśli ktoś to przeczytał to dziękuję za uwagę jeśli nie ok, grunt że mi lepiej jeszcze raz namawiam do zapoznania się z oryginałem, albo może z tłumaczeniem nieoficjalnym - dam se rękę uciąć, że pewnie jest lepsze - bo robią to osoby które ta serię kochają
MUlka po twojej recenzji chyba będę musiała wziąć się za oryginalną wersję. W ogóle część 6 nie bardzo mi się podobała, tak samo jak 7. Nie wiem czy to przez tłumacza, czy przez to, że autorka wg mnie troszkę za bardzo miesza. W poprzednich tomach akcja koncentrowała się na jednym bracie, a cała reszta była bardzo ciekawym tłem. Teraz nie wiem już, o kim w końcu dany tom jest, ponieważ pani Ward wprowadza zbyt dużo wątków pobocznych. Bardzo czekam na tom o Johnie, bo słyszałam wiele, bardzo pozytywnych opinii o tej części. Mam nadzieję, że nie zawiodę się, jak to było w przypadku Mordha i Furiatha... tutajpoczkategori
Te błędy trochę człowieka zniechęcają... Właście nie trochę a bardzo. Ale dzisiaj (w końcu!) odebrałam paczkę z obydwoma częściami o M i liczę na dobrą zabawę. Z całym entuzjastycznym podejściem i optymizmem, który nagromadziłam przez ten czas, kiedy nie sięgałam po Braci, jest więcej niż pewne, że mi się spodoba - musi!
Na stronie dictum pojawiła się zapowiedź tomu o Johnie
http://www.dictum.pl/books/show/13711

Przewidywana data wydania to 22 sierpień. Co do okładki to mam mieszane uczucia... Muszę się z tym przespać tutajpoczkategori
właśnie też zauważyłam

okładka niezła - gorsze te 304 strony
Wiecie może, ile konkretnie ma być tych tomów? Tutaj niedługo wychodzi 9 i nie ma informacji o tym, że to miałby być ostatni tom. Planuję skolekcjonować całe Bractwo, mam jednak tylko pierwszy tom na półce (kupiony i przeczytany, reszty jeszcze nie tknęłam) i zastanawiam się, ile tych części ma ogólnie być. Chcę z góry wiedzieć czy zbankrutuję, czy nie. tutajpoczkategori
w tej chwili J.R. Ward pisze 10ty wydanych jest 9 , ale u nas od siódmego podzielili tomy na 2 części :/
czyli jak na razie 6 plus 3x2 (jeśli utrzymają podział - a tak się zapowiada) czyli 12
Przeczytałam już "Duszę wampira" i uważam, że jest to najlepsza jak dotąd część serii, no może na równi z "Wieczną miłością", która też mi się bardzo podobała. Czekam teraz na książkę o Johnie

Sam pomysł podzielenia oryginalnej książki na dwie części jest kompletnie beznadziejny i najchętniej dałabym komuś, kto to wymyślił w pysk. :/ To ewidentna chęć uzyskania większych zysków! Co za bezczelne wydawnictwo! Kosztem czytelników. Jeżeli chodzi o treść to jak zwykle się nie zawiodłam. Bardzo spodobał mi się wątek miłości Mordha i Ehleny, który był niebanalny i intrygujący, do końca nie wiedziałam jak się zakończy ich historia. Każdy kto jest wielkim fanem serii o Braciach będzie zadowolony. tutajpoczkategori



Aaach, nie mogę się doczekać, kiedy sięgnę po kolejne części

tutajpoczkategori



Normalnie ta seria robi mi wodę z mózgu Cały czas tylko rozmyślam nad losami bohaterów xD
Ven co do Ghroma, nie martw się o niego - jak piszesz jest wojownikiem nie osiądzie na laurach Ward znajdzie mu zajęcie

oo zapomniałam o nowym domu widzisz, mają gdzie mieszkać

Khill i Blasther ich relacje powodują u mnie palpitacje

tekst z mojego podpisu:
"Some things are destined to be-
It just takes us a couple of tries to get there."

jest wstępem do książki Johna - w polskim przekładzie brzmi tak:
"Są rzeczy zapisane w gwiazdach,
Trzeba tylko zrobić kilka podejść."

biły tłumaczce dzwony w kościele, tylko nie wiedziała w ktorym tutajpoczkategori
Ven, chyba wiem, co MUlka ma na myśli pisząc, że Ghrom będzie miała zajęcie skoro uwielbiasz historie Mordha, to poczekaj na Johna.... ta to dopiero wymiata! Ja już nie mogę się doczekać "Księżycowej przysięgi", trochę zaczyna mnie to wnerwiać, ale na razie cierpliwie czekam.... (do czasu )

tutajpoczkategori

Niunia a na co czekasz? Ja już dawno mam na półce

No dobra, kupię w sobotę i pewnie w poniedziałek będę miała już przeczytane



I cieszę się, że następny polski tom nie będzie podzielony, bo to jednak trochę psuje odbiór historii Ach, ach, ale ja i tak na razie czekam na część o Johnie tutajpoczkategori





Fajnie, że Ward ma taki kontakt z fanami i bierze pod uwagę ich "zainteresowania"

O Jezu, po tym co się dowiedziałam normalnie zacznę prześladować _AngelGabriel_, żeby mi pożyczyła szybciej następną część tutajpoczkategori
Ale się w tej części porobiło! Gdyby historia z Mordhem była w jednej książce to zdecydowanie druga połowa byłaby o wiele ciekawsza.
Mordh naprawdę świetnie zaplanował to udanie się na tamten świat choć szkoda mi, że ucierpiało Zero Sum ;(. Cieszę się w końcu jakoś to jego życie się ułożyło na lepsze bez tych wszystkich kłamstw.
John zachowywał się tak, że kompletnie to do niego nie pasowało, aż żal było to czytać to co on wyprawiał.
Dobrze, że Ghrom po tym co mu się przytrafiło też nie popadł w użalanie się nad sobą. Szkoda go trochę, ale wizje V zawsze się w końcu spełniają.
„Śpiąca królewna” - Panikha została obudzona, ciekawe co dalej z nią będzie.
Lasher jak zawsze musi się wtrącić wżycie bohaterów no ale po tych wydarzeniach kolejny tom zapowiadał się bardzo ciekawie.