3. Awaken

Maj 2013

---

Właśnie widziałam ją w sobotę, jak przyjechałam do domu z częścią drugą tej serii
Prześliczne są wszystkie okładki. Teraz najbardziej podoba mi się 2 i 3, a najmniej nr 1 tutajpoczkategori
No, okładki śliczne. Szczególnie na żywo już W sumie nie mam swojej ulubionej, wszystkie są super
Jeny... Cudo! Jestem właśnie w trakcie czytania 2 części a jak widzę 3 to już mam ochotę wziąć ją w swoje ręce! Cudowna! tutajpoczkategori

---

Znalazłam info że premiera (oczywiście nie polska -.-) będzie 2 lipca 2013r.

A tu jest opis:
Śmierć ma ją w swoich szponach. A ona nie chce pozwolić jej odejść. Siedemnastoletnia Pierce Oliviera zdawała sobie sprawę, że poprzez akceptacje miłości Johna Haydena zostanie zmuszona do spędzenia wieczności w miejscu, którego najbardziej się boi: Świecie Podziemi.
Z drugiej strony, bycie z ukochanym jest tego warte.

Teraz jednak jej szczęście i bezpieczeństwo są zagrożone, ponieważ Furie odkryły, że John złamał jedną z ich najsurowszych zasad: wskrzesił ludzką duszę.

Jeśli równowaga pomiędzy życiem i śmiercią nie jest zbalansowana, zarówno Świat Podziemi jak i może przestać istnieć. Jednakże jest sposób na jej przywrócenie. Ktoś musi umrzeć.

Nie wiem jak u was ale u mnie to ostatnie zdanie zbudziło straaaaaszną ciekawość. Nie mogę już się doczekać ^_^
a czy ma ktoś może już informacje dotyczące polskiej premiery? amber jak zwykle głuchy na pytania tutajpoczkategori

a czy ma ktoś może już informacje dotyczące polskiej premiery? amber jak zwykle głuchy na pytania

Wczoraj wysłałam im na fb właśnie to pytanie, a oto odpowiedź:
"Wydawnictwo Amber Obecnie nie jest planowane wydanie 3 części w tym roaku."

Zapytałam się jeszcze dzisiaj czy wgl ją wydadzą no ale odpowiedzi brak....
Mam nadzieję że się zmotywują, a jak nie to i tak zakończenie w miarę znam (ściągnęłam wersję po angielsku i przeczytałam ostatnią stronę xD) ale i tak jestem bardzo ciekawa bo mój angielski nie jest na 6 i oprócz jednego motywu co najbardziej chciałam wiedzieć nic innego nie wyjaśniłam...
ehh, to po co w ogóle zaczynają serie skoro nie mają zamiaru jej kończyć...
ja nie przepadam za e-bookami, a wersja angielska na empiku za 60zl jest, a stwierdziłam, że może w październiku, albo coś koło tego wydadzą to poczekam na polską wersję, ale skoro przed nowym rokiem nie planują to kiepsko tutajpoczkategori

ehh, to po co w ogóle zaczynają serie skoro nie mają zamiaru jej kończyć...
ja nie przepadam za e-bookami, a wersja angielska na empiku za 60zl jest, a stwierdziłam, że może w październiku, albo coś koło tego wydadzą to poczekam na polską wersję, ale skoro przed nowym rokiem nie planują to kiepsko

Też tak uważam! A jeżeli chodzi o to z 70 zł... ja osobiście wolę z chomika- 2 mb, 4 sekundy i było moje xD
Sory, że post jeden pod drugim, ale było to dawno
A więc.. dla osób zainteresowanych przeczytaniem 3 części, wydawnictwo ma gdzieś wiele próśb które wysłałam ze znajomymi ale znalazłam "osobę" na chomikuj.pl która zajmuje się tłumaczeniem. Może już wcześniej to widziałyście, ale tak dla formalności podaję link, bo wcześniej nie widziałam aby ktoś o tym pisał: http://chomikuj.pl/skaty.s9801/Meg+Cabot-+Awaken+t*c5*82umaczenie+pl

Swoją drogą- tłumaczenie jest bardzo dobre (dobrze się czyta) i od grudnia rozdziały dodawane są w miarę możliwości szybko. Wielkie brawa i podziękowanie ode mnie dla autorki tutajpoczkategori

A więc.. dla osób zainteresowanych przeczytaniem 3 części, wydawnictwo ma gdzieś wiele próśb które wysłałam ze znajomymi ale znalazłam "osobę" na chomikuj.pl która zajmuje się tłumaczeniem. Może już wcześniej to widziałyście, ale tak dla formalności podaję link, bo wcześniej nie widziałam aby ktoś o tym pisał: http://chomikuj.pl/skaty.s9801/Meg+Cabot-+Awaken+t*c5*82umaczenie+pl
Fajnie, że napisałaś o tym, Arii, że ktoś tłumaczy trzecią część, bo bardzo chciałabym poznać zakończenie tej trylogii, a nie przepadam za szukaniem na chomikuj Więc dziękuję.
No i zobaczyłam, że ta użytkowniczka będzie tłumaczyć Endure, które również muszę przeczytać.!
Hej, jesli ktoś jeszcze szuka, to razem z koleżanką przetłumaczyłyśmy od początku, chomikuj.pl/Sytia/Awaken+Meg+Cabot+-+Tlumaczenie+PL+nieoficjalne Pozdrawiam tutajpoczkategori